chơm chớp

Friendly

The Vietnamese word "chơm chớp" is an expression that refers to something happening quickly or in a flash, often related to the action of looking at something briefly or with keen interest. It can convey a sense of urgency or excitement in observing something.

Basic Meaning:

• "Chơm chớp" can be understood as "glancing" or "peeking" at something. It implies a quick or fleeting look at something.

Usage Instructions:

• You can use "chơm chớp" when describing the act of quickly looking at something that catches your attention.
• It’s often used in contexts where someone is curious or surprised by what they see.

Example:

• Sentence: "Cô ấy chơm chớp nhìn ra cửa sổ khi nghe tiếng động lạ."
  • Translation: "She glanced out the window when she heard a strange noise."

Advanced Usage:

• "Chơm chớp" can also be used metaphorically to describe situations where someone is trying to catch sight of something important or intriguing, like news or an event.
• You might say, "Tôi chơm chớp vào điện thoại khi có thông báo mới," meaning "I quickly checked my phone when I got a new notification."

Word Variants:

• The word "chớp" by itself can also mean "flash" or "glimpse." It can be used in different contexts, like "chớp mắt" (to blink).
• "Chơm" doesn't have many standalone uses, but it's related to the idea of quickness.

Different Meanings:

• While "chơm chớp" typically refers to the act of glancing, it can emphasize different feelings based on the context, like excitement or surprise.
• In some contexts, it might imply a sense of secretive or discreet observation.

Synonyms:

• Some synonyms for "chơm chớp" include:
  • "nhìn lén" (to sneak a look)
  • "liếc" (to glance)
  • "nháy mắt" (to blink, often used in a playful context)

Conclusion:

In summary, "chơm chớp" is a versatile word that describes the action of quickly looking at something, often driven by curiosity or surprise.

Academic

1. Xem chớp